Jobbar med boken

2012-09-16 20:46     16 Kommentarer    Kategori: Boken: LCHF för hela familjen

Jag har lite att göra, kan jag erkänna! Min bok ska översättas och jag jobbar med det. Kul att Random House förlag har anlitat mig att göra översättningen. Det går ju fin fint då engelska är mitt modersmål, men visst, jag fastnar lite här och där! Tack google translate – bra hjälp för enstaka ord måste jag säga!

Detta blir så bra så…

« Föregående inlägg  | Hem |  Nästa inlägg »

16 Kommentarer + Kommentera

  • Ha ha. Trodde nästan att alla fuskade för det tänkte jag själv göra.
    Funkar det att rengöra med handsprit tror ni? Kan ju elda på den lite innan också.

    • Haha! *LER* Funkar helt säkert med handsprit! 🙂

    • Handsprit går nog jättebra! Vi får väl se vem som först dukar under 😉

      • Haha! Jag är inte ett dugg noga med nålen, borde kanske inte skriva det här 😉
        Men när man skär sig på en kniv, spik, utomhus, whatever – så går ju det bra (för det mesta…) Så hur noga är det egentligen?

  • Haha, vad roliga ni är! Jag fuskar också med mina nålar men jag tvättar nålen efter varje stick med alsolsprit 🙂 . Har fungerat hittills!

    • Haha! 🙂 Rätt komiskt… nu kommer det fram en massa…

    • Jag undrar vad som händer om det inte fungerar? Blodförgiftning eller en lite infektion bara?

      • Ja, det är frågan! 🙂

      • Man märker nog av en infektion tror jag….. Känns ändå okej när jag tvättar nålen med sprit .

        • Tycker sprit låter helt ok!

  • Hej!

    Grattis till översättning av din bok. Hoppas du kommer sälja rejält i de länder där den ska ges ut. Jag har den givetvis. Den är väldigt bra och väldigt snygg.

    Jag var nog en av de sista som lyckades få en ketonmätare hemskickad. Den har legat en månad här hemma men nu tänkte jag börja mäta. Idag har jag skickat efter stickor från apoteket. Jag undrar över om du bara använder nålen för ett stick eller ”fuskar” och använder de fler ggr? Får man med lansetter, heter de så? med stickorna?

    Tack för en bra och inspirerande blogg.
    Susanne

    • Tack Susanne!
      Vilken tur att du hann få en mätare! Spaännande stunder framöver med andra ord! 🙂 Jag ‘fuskar’ massor med min nål, byter inte ofta, ssshhhhh 😉
      Man får några med mätaren, annars år det att handla nya på apoteket! Lycka till med mätningarna!

      • Skönt att höra att det är flera som fuskar så!!
        Jag lyckas inte få tag på nya lansetter, de finns inte på något av de 5 apoteken i staden där jag bor.
        Så jag återanvänder. Har gjort ren den 2 ggr med en eldslåga från tändsticka och sen torkat av med vodka. Vad ska man göra? 😉
        Ska leta i Stockholm när jag åker dit i veckan.
        Suzanne: man får INTE med lansetter med stickorna.

        • Jag trodde att det var hur lätt som helst att få tag på! Hur gör alla diabetiker? Märkligt! Hoppas du hittar i Stockholm! Lycka till!

          • Vi diabetiker får lancetter på recept.

          • Ok, det förklarar då den saken! Tack 🙂

« Föregående inlägg  | Hem |  Nästa inlägg »

Lämna gärna en kommentar!

XHTML: Du kan använda dessa tagar: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

« Föregående inlägg  | Hem |  Nästa inlägg »